Полностью с тобой согласна: это безумно интересно - изучать иностранный язык не просто для того, чтобы передать другому человеку свои мысли, а при этом еще понять его, как он мыслит, что он чувствует... узнать его в глубоком смысле этого слова.
Я думаю на немецком в смеси с английским)) коктейль Молотова))) Причем слова например могут быть английские, а конструкции немецкие))) Скоро вообще русскй забуду)))

(Ответить) (Thread)

а у меня слова английские (иногда перемежаются испанскими))), но конструкции - русские)
ты знаешь, я вчера весь день говорила\читала на английском и вечером, когда села просто почитать статью, не смогла ее дочитать. меня выводили из себя конструкции предложений как раз))
сидела и думала - "они это промтом, что ли переводили?". хотя статья изначально русская и даже грамотная)))
так что это затяяягивает...))))))))

(Ответить) (Parent) (Thread)

Затягивает, не то слово)))
Я очень хочу учить испанский и французский может быть... а вообще - зачем ограничиваться))) Хочу учить много языков...))) Какой-нибудь из северных, финский например))) Где только время взять...)))

(Ответить) (Parent) (Thread)

финский он очень сложный) там же много согласных букв подряд идет в словах... но вообще чем больше языков знаешь - тем круче и тем больше хочется знать))))

(Ответить) (Parent) (Thread)

Буквально два дня назад одна моя френда тоже задавала этот вопрос, в чуть другой формулировке "на каком языке вы сами с собой разговариваете?" :))

На русском и английском. Временами пытаюсь на японском и эстонском, но дело осложняется тем, что я практически не знаю первый и совершенно не знаю второй :))

(Ответить) (Thread)

Ну, я английский тоже, к сожалению, знаю достаточно плохо... но меня это не останавливает :))))
У тебя такой набор языков классный!
А я вот хочу со следующего года пойти учить и китайский в добавку) интересно, что получится)

(Ответить) (Parent) (Thread)

Ооо, Боже... китайский ОЧЕНЬ сложный.... сестра одной моей подруги и после 6-ти лет его изучения нормально не заговорила...)

(Ответить) (Parent) (Thread)

у нас в вузе преподают, у меня подруга занимается и в общем-то уже начала говорить. немного, но начала! занимается год или полтора..

(Ответить) (Parent) (Thread)

Интересно, а с китайцами она поговорить сможет?))) Там самая сложность в том, что нужно слышать и воспроизводить 4 тона голоса. Причем одно и то же слово в разных тонах может иметь абсолютно разное значение))) И не дай бог перепутать...)))

(Ответить) (Parent) (Thread)

Хмм.... Да, об этом я как-то забыла:)
Но китайцы они вполне дружелюбно относятся к иностранцам, говорящем на китайском, т.к. понимают, нааасколько сложно выучить их язык)

(Ответить) (Parent) (Thread)

Да они вообще народ дружелюбный и улыбчивый ,)))

(Ответить) (Parent) (Thread)

и общительный!))

(Ответить) (Parent) (Thread)